de son propre chef dans toutes les langues

9 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: proactively
Espagnol: por iniciativa propia
Italien: di testa propria
Portugais: por iniciativa própria
Néerlandais: op eigen houtje

Danois: ved egen hånd
Espéranto: propravole
Galicien: en por si, polos seus propios medios

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.