deigo dans toutes les langues

103 traductions dans 66 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Erythrina variegata

Anglais: deigo, tiger’s claw, Indian coral tree, thorny paulownia, India coral bean
Allemand: Indischer Korallenbaum
Néerlandais: cangkring
Russe: Эритрина пёстрая
Chinois: 刺桐, 刺桐树, 莿桐樹, 海桐皮, 鸡公树, 山芙蓉, 刺桐花, 龍牙花, 納塔爾刺桐
Japonais: でいご deigo, デイゴ deigo, 梯梧, 梯姑, でいこ deiko
Coréen: 자동나무

Agta de casiguran: dipdip
Aklanon: dápdap
Arabe égyptien: اريثرينا فاريجاتا
Arosi: rara
Assamais: মদাৰ
Azéri: Şərq eritrinası, Əlvan eritrina
Balinais: ḍabḍab
Baloutche du sud: dapdap
Batak karo: n-dapdap
Bengali: পারিজাত
Bikol central: dapdáp
Birman: ပင်လယ်ကသစ်ပင်
Cantonais: 刺桐
Cebuano: dapdáp
Dairi: en-dapdap
Fidjien: rara
Fidjien de l’ouest: rara
Finnois: kirjokorallipuu
Gela: rara
Gujarati: પંગારો
Hanunóo: dapdáp
Hébreu: אלמוגן הודי
Ikema: じゅふぎ jufugi, じゅふず jufuzï, じゅふず木, じゅふずぎー jufuzïgii
Indonésien: dadap, cangkring
Ivatan: rapdap, raprap
Javanais: ḍaḍap
Kannara: ಹಾಲವಾಣ
Kapampangan: dapdap
Kawi: ḍaḍap
Khmer: រលួស
Lau: rara
Macédonien: индиско корално дрво
Madourais: ḍhâḍḍhâ’
Makassar: pokoʔ raʔraʔ, buŋa raʔraʔ
Malais: dedap merah, dedap serap, dedap batik
Malayalam: മുരിക്ക്, മുൾമുരിക്ക്, വെൺമുരിക്ക്
Marathe: पांगारा
Masbatenyo: dápdap
Minnan: chhì-tông
Ngaju dayak: dadap
Okinawaïen: 梯梧, 梯姑, でぃーぐ diigu
Paiwan: vuciyulj
Palau: róro
Persan: فردوسی هندی
Proto-malayo-polynésien: dapdap₁
Proto-océanien: rarap
Sa’a: rara
Santal: ᱢᱟᱨᱟᱲ ᱵᱟᱦᱟ
Sassak: dadap
Slovène: indijski koralnik
Soundanais: dadap
Tae’: raʔdaʔ
Tagalog: dapdáp
Tamoul: முள்முருக்கு, முருக்க மரம், முள் முருக்கை, முள்முருக்க மரம், கலியாண முருங்கை, கல்யாண முருங்கை
Télougou: వాజ్యపుచెట్టు, ముల్లుమోదుగ
Thaï: ทองหลางลาย, ต้นทองหลางลาย
Tongien: ngatae
Tontemboan: raʔdap
Toulou: ಪೊಂಗರೆದ ಮರ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.