depuis les pieds jusqu’à la tête dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

from head to toe

Espagnol

de pies a cabeza

Italien

dalla testa ai piedi, da capo a piedi

Portugais

dos pés à cabeça

Néerlandais

van top tot teen

Russe

с головы до пят s golovy do pât

Japonais

頭のてっぺんからつま先まで

Turc

baştan aşağı

Breton

penn-kil-ha-troad

Catalan

del cap als peus, de cap a peus

Croate

od peta pa sve do glave, od peta sve do glave, od glave do pete

Hongrois

tetőtől talpig

Macédonien

од глава до петици od glava do petici

Occitan

del cap als pès, de cap a pè, de cap en pè, de cap en cima