des pieds à la tête dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- from head to toe
- Espagnol
- de pies a cabeza
- Portugais
- dos pés té à cabeça, dos pés à cabeça
- Néerlandais
- van top tot teen
- Russe
- с головы до пят s golovy do pât
- Breton
- penn-kil-ha-troad
- Catalan
- del cap als peus, de cap a peus
- Croate
- od peta sve do glave, od peta pa sve do glave, od glave do pete
- Hongrois
- tetőtől talpig
- Macédonien
- од глава до петици od glava do petici
- Occitan
- del cap als pès, de cap a pè, de cap en pè, de cap en cima
- Polonais
- od stóp do głów
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.