doubler dans toutes les langues

71 traductions dans 24 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux. (Sens général) verbe 16 langues

Anglais: double
Allemand: duplizieren, verdoppeln, duplieren
Italien: raddoppiare
Néerlandais: verdubbelen
Russe: удвоить udvoit'

Breton: daougementiñ
Croate: duplirati, podvostručiti
Espéranto: duobligi
Grec: διπλασιάζω
Grec ancien: διπλάζω diplazo
Kotava: jontolá
Lacandon: wutsꞌik
Latin: geminare
Occitan: doblar
Roumain: dubla
Solrésol: lamilami

Couture verbe 6 langues

Anglais: line
Italien: foderare

Croate: dublirati
Kotava: agdizá
Same du nord: skoađastit
Solrésol: lamilami

Passer devant verbe 15 langues

Anglais: pass, overtake
Espagnol: adelantar
Allemand: überholen
Italien: superare, oltrepassare, sorpassare
Portugais: ultrapassar
Néerlandais: inhalen, voordringen

Croate: prestiċi
Espéranto: preterpasi
Indonésien: menyalip
Kotava: nostá
Norvégien (bokmål): kjøre forbi
Occitan: passar, despassar, trespassar
Polonais: wyprzedzić
Roumain: depăși, depășească
Suédois: köra

Effectuer le doublage d’un film verbe 10 langues

Anglais: dub
Allemand: duplizieren, synchronisieren
Italien: doppiare
Russe: дублировать dublirovat'

Croate: dublirati
Espéranto: dubli
Norvégien: dubbe
Occitan: doblar
Polonais: dubbingować
Same du nord: dubbet

Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier verbe 4 langues

Anglais: understudy
Russe: быть дублёром byt' dublyorom

Croate: dublirati
Occitan: doblar

Devenir double verbe 8 langues

Anglais: double
Allemand: sich verdoppeln
Italien: raddoppiare

Croate: udvostručiti
Espéranto: duobliĝi
Kotava: jontolawé
Occitan: doblar
Solrésol: lamilami

Voir redoubler verbe 1 langue

Croate: ponoviti

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot doubler d'après le Littré

v. a. Ajouter une chose à une autre de même valeur, augmenter d'une fois autant, multiplier par deux. Doubler le nombre, la dépense, la peine. Doubler ses capitaux. Lire l'article