drapeau noir dans toutes les langues

8 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Pavillon des pirates nom 6 langues

Anglais: Jolly Roger
Allemand: Jolly Roger
Chinois: 海盗旗 (海盜旗)
Japonais: 海賊旗 kaizokuki
Coréen: 해적기 (海賊旗) haejeokgi

Gaélique irlandais: brat dubh

Drapeau des mouvements anarchistes nom 2 langues

Anglais: black flag
Italien: bandiera nera f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.