du fil à retordre dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- life difficult, (la vie dure) in no end of trouble, (dans des troubles sans fin) hard time
- Espagnol
- mucha guerra
- Allemand
- eine harte Nuss zu knacken
- Italien
- del filo da torcere, (du fil à tordre) filo da torcere
- Portugais
- um trabalhão m
- Croate
- teško će se oporaviti
- Picard
- édl étoupe à déméler, édl étoupe à-détoulher, dél tablature
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.