eau de Javel dans toutes les langues

Nom

Anglais

Javel water, Javelle water, bleach

Espagnol

agua de Javel, lejía f

Allemand

Bleichmittel, Chlor, Javelwasser

Italien

varechina, candeggina

Portugais

lixívia f, água sanitária f

Néerlandais

chloorbleekloog, chloorbleek, bleekwater, javel f

Russe

отбеливатель otbelivatel’, хлорка chlorka

Arabe

مبيض mubayyid, ماء جافيل mā’ jāfīl, كلور klor, محلول مبيض maḥlūl mubayyid

Chinois

漂白水 piǎobáishuǐ

Japonais

ハイター haitā, 漂白剤 hyōhakuzai

Coréen

표백제 pyobaekje, 락스 Rakusu

Turc

çamaşır suyu

Albanais

ujë zbardhues

Arménien

սպիտակեցնող հեղուկ spitakec’nogh heghuk

Basque

legia

Bengali

ব্লিচ bleach

Biélorusse

адбельвальнік adbelʹvalʹnik

Birman

အရောင်ချွတ်ဆေး, ပျောက်အမာရွတ်ရည် pyaouk-amarut-yei

Bosniaque

izbjeljivač

Breton

eau de Javel, louzoù gwenn

Bulgare

белина belina

Cantonais

漂白水 piu baak seui

Catalan

lleixiu

Cingalais

බ්ලීච් bleach

Cornique

bleach

Croate

varikalo, izbjeljivač

Danois

blegemiddel, klorvand

Espéranto

klorakvo

Estonien

valgendi, kloorvesi

Finnois

valkaisuaine

Gaélique écossais

bleach

Gaélique irlandais

bleach

Galicien

lixivia

Gallois

bleach

Géorgien

საპონი ქლორიანი წყალი saponi k'loriani ts'q'ali

Grec

χλωρίνη chloríni

Hébreu

אקונומיקה ekonomika

Hindi

ब्लीच bleach, विरंजक viranjak

Hongrois

hipó, fehérítő

Indonésien

pemutih

Islandais

klórvatn, bleikiefni

Javanais

pemutih

Kannara

ಬ್ಲೀಚ್ bleach

Kazakh

ағартқыш су aghartqysh su

Khmer

ទឹកសាប៊ូស teuk sabou sa

Kirghiz

агарткыч суу agartkych suu

Laotien

ນ້ຳຢາຟອກຂາວ nam ya fok khao

Letton

balinātājs

Lituanien

baliklis

Luxembourgeois

Javel

Malais

pemutih

Maltais

bleach

Mannois

bleach

Marathe

ब्लीच bleach

Mongol

цайруулагч ус tsairuulagch us

Monténégrin

varikina

Norvégien

klorvann, blekemiddel

Occitan

aiga de javèl

Ourdou

سفید کرنے والا پانی safed karne wala pani

Ouzbek

oqartiruvchi suv

Persan

وایتکس Vaytaks, سفیدکننده sefidkonandeh

Polonais

wybielacz

Romanche

lavel

Roumain

înălbitor

Serbe

varikina

Slovaque

bielidlo

Slovène

belilo

Suédois

blekmedel

Tadjik

сафедкунандаи моеъ safedkunandai moei

Tagalog

bleach, pampaputi

Tamoul

வெண்மையாக்கி நீர் veṇmaiyākki nīr

Tchèque

bělidlo, chlorová voda

Télougou

బ్లీచ్ bleach

Thaï

น้ำยาฟอกขาว nam yaa fok khaao

Tibétain

དཀར་བཟོའི་ཆུ dkar bzo’i chu

Turkmène

aklaýjy suw

Ukrainien

відбілювач vidbilyuvach, хлорка khlorka

Vietnamien

thuốc tẩy