effet papillon dans toutes les langues

40 traductions dans 39 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: butterfly effect
Espagnol: efecto mariposa
Allemand: Schmetterlingseffekt
Italien: effetto farfalla
Portugais: efeito borboleta
Néerlandais: vlindereffect
Russe: эффект бабочки èffekt babočki
Arabe: تأثير الفراشة
Chinois: 蝴蝶效应 (蝴蝶效應)
Japonais: バタフライ効果 batafurai kōka
Coréen: 나비 효과 nabi hyogwa
Turc: kelebek etkisi

Afrikaans: vlindereffek
Azéri: kəpənək effekti
Basque: tximeleta efektua
Bulgare: ефект на пеперудата efekt na peperudata
Catalan: efecte papallona
Danois: sommerfugleeffekten c
Espéranto: papilia efiko
Estonien: liblikaefekt
Finnois: perhosvaikutus
Galicien: efecto bolboreta
Grec: φαινόμενο της πεταλούδας
Hébreu: אפקט הפרפר
Hongrois: pillangóhatás
Indonésien: efek kupu-kupu
Lituanien: drugelio efektas
Malais: kesan rama-rama
Malinké occidental: folonkondjon ko
Norvégien: sommerfugleffekt, sommarfugleffekten
Persan: اثر پروانه‌ای
Polonais: efekt motyla
Serbe: ефекат лептира
Slovaque: motýlí efekt
Suédois: fjärilseffekt c
Tamoul: பட்டாம்பூச்சி விளைவு
Tchèque: motýlí efekt
Ukrainien: ефект метелика
Vietnamien: hiệu ứng bươm bướm

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.