effraie des clochers dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Tyto alba

Anglais

barn owl, common barn owl

Espagnol

lechuza común f, lechuza de los campanarios f, lechuza blanca f

Allemand

Schleiereule f

Italien

barbagianni m, barbagianni comune m

Portugais

coruja-das-torres f

Néerlandais

kerkuil

Russe

обыкновенная сипуха obyknovennaja sipuha

Japonais

メンフクロウ menfukurou

Turc

bayağı peçeli baykuş

Afrikaans

nonnetjie-uil

Albanais

huti koqekut

Arawak

mabukuli

Asturien

curuxa f, curuxa real f, rillu m, paxarón del aceite m

Azéri

adi alabayquş

Basque

hontz zuri

Bichlamar

hoknaet

Biélorusse

сіпухa звычaйнaя sipucha zvyčajnaja

Breton

grell voutin, grell wenn

Bulgare

забулена сова zabulena sova

Catalan

òliba f, òliba comuna f

Cornique

ula ergh, ula gwyn

Corse

malacedda f

Croate

kukuvija drijemavica

Danois

slørugle

Émilien-romagnol

barbagiân

Espéranto

turstrigo, blanka strigo

Estonien

loorkakk

Féroïen

hjartaugla

Finnois

tornipöllö

Flamand occidental

kerkuul

Frison occidental

goudûle, tsjerkûle

Frison septentrional

türnüül

Gaélique écossais

comhachag

Gaélique irlandais

scréachóg reilige

Galicien

curuxa común f, curuxa albar f

Gallois

tylluan wen

Grec

τυτώ titó

Griko

paparasciànni m

Guarani

suinda

Hongrois

gyöngybagoly

Ido

noktuo

Indonésien

serak jawa

Islandais

turnugla

Javanais

serak jawa

Kurde

kundê spî

Kwangali

suunsu

Lakota

hiŋháŋ sáŋ

Letton

plīvurpūce

Lituanien

paprastoji liepsnotoji pelėda

Luxembourgeois

Tureil, Tuermeil

Macédonien

кукувија kukuvija

Malgache

hekoheko

Mannois

screeaghag oie

Nahuatl classique

chicuahtli

Navajo

biniiʼłigaii

Norvégien

tårnugle, slørugle

Papiamento

palabrua

Picard

éziudmor

Pinyin

cāng-xiāo

Polonais

płomykówka, płomykówka zwyczajna

Romanche

tschuetta velada

Roumain

strigă

Sarde

istrìa

Scots

white houlet

Serbe

кукувија kukuvija

Sicilien

barbajanni m, duccu m, varvajanni m, varvajannu m, vavanu m, striula f

Slovaque

plamienka driemavá

Slovène

pegasta sova

Sotho du nord

leribisi

Sotho du sud

sephooko

Soundanais

koréak

Suédois

tornuggla

Swahili

bundi babawatoto

Tagalog

kuwago ng kamalig

Tamoul

koogai andhai

Tchèque

sova pálená

Thaï

นกแสก nók sàeek

Tongien

lulu

Tsonga

xinkhovha

Tswana

lerubise

Turkmène

peçeli baykuş

Ukrainien

сипуха sypuxa

Vietnamien

cú lợn lưng xám, cú lợn trắng

Wallon

hourete di clotchî

Wayampi

tõlõwõwõ

Wayana

pehpe

Xhosa

isikhova