en arrière dans toutes les langues

28 traductions dans 20 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière adverbe 15 langues

Anglais: back
Espagnol: atrás
Allemand: zurück
Portugais: atrás

Basque: atzerak
Breton: war-gil
Catalan: endarrere
Danois: bagud, tilbage
Islandais: fyrir aftan
Norvégien: bakover
Picard: in arière
Roumain: înapoi
Same du nord: maŋis, maŋábealde, ruoktut
Shingazidja: ho-ɗingoni
Swahili: nyuma

(Familier) Après adverbe 3 langues

Portugais: atrás

Danois: efterfølgende
Sango: na pekô

(Figuré) En retard adverbe 1 langue

Danois: bagefter, for sent

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espéranto: malantaŭen
Estonien: taga
Ido: retro
Occitan: endarrièr, enrèire

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.