Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

en avant dans toutes les langues

45 traductions dans 21 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Au-delà du lieu où l’on est, devant et à une certaine distance adverbe 12 langues

Anglais: in front, ahead
Espagnol: delante
Russe: впереди vperedi

Catalan: davant
Flamand occidental: vors
Islandais: áfram
Occitan: endavant, enant, esavant
Persan: پیشتر
Picard: dvant
Roumain: înainte
Tchèque: vpředu, napřed
Wallon: divant, e-n avant

Vers le lieu ou vers le côté qui est devant adverbe 20 langues

Anglais: forward
Espagnol: adelante
Allemand: vorwärts
Italien: avanti
Néerlandais: voorwaarts
Russe: вперёд vperëd

Breton: war-raok
Catalan: avant, endavant
Espéranto: antaŭen
Finnois: eteenpäin
Gallo-italique de sicile: avänt
Islandais: áfram
Occitan: endavant
Persan: به پیش
Picard: dvant
Roumain: înainte
Same du nord: viidáseappot, ovdan
Suédois: framåt
Tchèque: dopředu, vpřed
Wallon: evoye, hay, hay evoye

Adverbe 1 langue

Occitan: endavant

Interjection 1 langue

Occitan: fai tirar, fai tirar Màrius

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.