en chair et en os dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- in the flesh
- Allemand
- aus Fleisch und Blut, persönlich, höchstpersönlich, in voller Lebensgröße, leibhaftig
- Italien
- in carne ed ossa
- Néerlandais
- in levenden lijve
- Arabe
- بلحمه وعظمه
- Basque
- hezur-haragi
- Finnois
- veressä ja lihassa
- Grec
- με σάρκα και οστά
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.