en main propre dans toutes les langues

11 traductions dans 5 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Dans la main de l’intéressé(e) adverbe 2 langues

Espagnol: en persona
Italien: in mani proprie

Directement, sans intermédiaire adverbe 4 langues

Espagnol: en persona
Russe: лично в руки lichno v ruki

Suédois: personligen
Ukrainien: особисто в руки osobysto v ruky

Autres traductions 3 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Russe: в собственные руки v sobstvennyye ruki, прямо в руки pryamo v ruki

Suédois: i egna händer, personligen
Ukrainien: прямо в руки pryamo v ruky

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.