en passant dans toutes les langues

17 traductions dans 8 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Figuré: En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire adverbe 7 langues

Anglais: in passing, past
Italien: di sfuggita, di passata, di passo
Néerlandais: terzijde

Catalan: de passada, de pass, de pas
Hongrois: futólag
Occitan: en passant, en passar
Sicilien: â sfuggita

Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit adverbe 3 langues

Anglais: by the way
Allemand: beiläufig, am Rande
Italien: per inciso

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.