en privé dans toutes les langues

12 traductions dans 6 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Sans le rendre public, seul à seul adverbe 5 langues

Anglais: privately
Allemand: privat
Italien: in privato

Kazakh: оңаша oñaşa, көзбе-көз közbe-köz
Sicilien: n privatu

Dans un contexte d'ordinateur adverbe 3 langues

Anglais: privately
Allemand: privat, (im ~en Modus) privatim

Indonésien: jalur pribadi, japri, JAPRI

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.