en venir au fait dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- come to the point, cut to the chase
- Espagnol
- get to the point, llegar al grano, llegar al punto, ir a lo que interesa
- Italien
- arrivare al dunque, arrivare al punto, andare dritto al punto
- Portugais
- ir ao grão, ir direto ao assunto, ir direto ao ponto, chegar ao ponto, chegar à questão, ir direto ao que interessa
- Catalan
- anar per feina, venir al fet, anar al fet, anar als fets, venir als fets
- Occitan
- anar al fach, anar al fait, ne venir al subjècte, anar a la causa
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.