entendre les mouches voler dans toutes les langues

7 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: you could hear a pin drop, one could hear a pin drop
Allemand: man konnte eine Stecknadel fallen hören
Italien: sentir volare una mosca

Catalan: sentir volar una mosca
Guarani paraguayen: oveve mberu
Occitan: ausir volar una mosca

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.