et ainsi de suite dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

and so on, and so forth

Espagnol

y así sucesivamente

Allemand

und so weiter

Italien

e così via, e via dicendo, e compagnia cantando

Russe

и так далее i tak daleye

Arabe

وهكذا دواليك

Espéranto

kaj tiel plu

Finnois

ja niin edelleen, jne.

Gaélique écossais

agus mar sin air adhart, agus mar sin sìos

Galicien

e así por diante

Gallois

ac yn y blaen, ayyb., ac ati

Indonésien

dan sebagainya

Latin

et sic porro, et cetera

Lingala

bôngó na bôngó

Luxembourgeois

an esou weider

Persan

و الی آخر, و غیره, و نظیر آن, و قس علی هذا, و به همین ترتیب

Polonais

i tak dalej

Suédois

och så vidare, med flera, med mera