faire bouillir la marmite dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- bring home the bacon
- Espagnol
- traer a casa el pan de cada día
- Allemand
- die Brötchen für die Familie verdienen
- Italien
- portare a casa la pagnotta
- Néerlandais
- voor brood op de plank zorgen
- Chinois
- 谋生 (謀生) móushēng
- Breton
- lakaat ar pod da virviñ
- Finnois
- tienata
- Indonésien
- agar asap dapur tetap mengepul
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.