faire chanter dans toutes les langues

12 traductions dans 9 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Jouer d’un instrument verbe 1 langue

Kotava: melzunyú

Rendre plus gai verbe 1 langue

Kotava: tukoluká

Obtenir par chantage verbe 9 langues

Anglais: blackmail
Espagnol: chantajear
Italien: ricattare
Portugais: chantagear
Néerlandais: chanteren, afpersen
Russe: шантажировать šantažírovatʹ

Espéranto: ĉantaĝi
Finnois: kiristää
Kotava: itú

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.