faire contre mauvaise fortune bon cœur dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) take up arms against a sea of sorrows, make the best of a bad job
- Allemand
- gute Miene zum bösen Spiel machen
- Italien
- fare buon viso a cattiva sorte
- Espéranto
- fari mienon fieran al ludo mizera
- Norvégien (bokmål)
- gjøre gode miner til slett spill
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.