faire face dans toutes les langues

32 traductions dans 7 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Être en face, être en vis-à-vis verbe 5 langues

Anglais: (≈ ≈ à) face
Italien: essere di fronte

Catalan: fer cara, fer front, encarar, afrontar, donar a, davant mateix, davant per davant
Espéranto: vizaĝi
Shingazidja: hupva uso

S’opposer verbe 3 langues

Anglais: (≈ ≈ à) face
Italien: affrontare, fronteggiare

Catalan: fer cara, plantar cara, fer front, encarar, afrontar, afrontar-se a

Assumer ses obligations, ses responsabilités verbe 3 langues

Anglais: cope, come to grips with, face out
Italien: affrontare

Catalan: afrontar

Pourvoir, parer verbe 6 langues

Anglais: (≈ ≈ à) cope, (with) face out
Allemand: (≈ ≈ à) fertig werden
Italien: far fronte

Basque: burubidatu
Catalan: fer front
Shingazidja: (≈ ≈ à) ugaɓili ugabili

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.