faire l’école buissonnière dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- (to) play hookey, (to) play truant, (to) wag, (to) bunk, skive
- Espagnol
- copar, hacer la cimarra, hacer novillos, hacer pellas, echarse la pinta
- Allemand
- schwänzen, blaumachen
- Italien
- marinare la scuola
- Portugais
- baldar-se à escola
- Néerlandais
- spijbelen, brossen
- Russe
- прогуливать progulivatʹ, прогулять progulâtʹ
- Arabe
- الهروب من المدرسة p
- Chinois
- 逃学 (逃學) táoxué
- Arabe marocain
- tselak
- Breton
- ober skol al louarn
- Catalan
- fer campana
- Créole guadeloupéen
- méré lékòl
- Créole martiniquais
- maté bis
- Danois
- pjække
- Finnois
- lintsata
- Flamand occidental
- blauwen
- Malais
- ponteng
- Norvégien (bokmål)
- skulke
- Occitan
- far manquica, far plantièr, far de safran, far safranada
- Persan
- به جای مدرسه پی تفریح رفتن
- Suédois
- skolka
- Tchèque
- chodit za školu
- Wallon
- fé barete
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.