faire l’amour dans toutes les langues

Accomplir l’acte sexuel

Anglais

make love, have sex, shag, do it

Espagnol

hacer el amor, follar, chingar, coger

Allemand

Liebe machen, sich lieben

Italien

fare l’amore

Portugais

fazer amor

Néerlandais

vrijen

Russe

занима́ться любо́вью zanimát’sia lioubóv’iou, переспа́ть perespát’, занима́ться се́ксом zanimát’sia séksom

Arabe

ضَاجَع, جَامَع

Chinois

做爱 (做愛) zuòài

Japonais

セックスする sekkusu suru, エッチする etchi suru

Coréen

섹스하다 sekseuhada, 성교하다 (性交하다) seonggyohada

Turc

sevişmek

Arménien

սիրով զբաղվել sirov zbaġvel

Breton

cʼhoari koukoug, cʼhoari daou, cʼhwilañ

Bulgare

любя се ljubja se

Catalan

fer l’amor

Créole réunionnais

koké

Espéranto

amori, seksumi, (intr.) koiti, kopulacii, sekskuniĝi, (Vulgaire) fiki

Estonien

armas ajaraamistiku

Finnois

rakastella, lempiä

Gaélique irlandais

lui le cheile

Gallo

ben fére

Grec

κάνω έρωτα káno érota

Grec ancien

συγκαταδαρθάνω sunkatadarthánō, βινέω binéō, λαγνεύω lagneúō, συγγιγνώσκω sungignṓskō, συγκοιμάω sunkoimáō, συνέρχομαι sunérkhomai, συγκαθεύδω sunkatheúdō

Hongrois

szeretkezik

Indonésien

pacaran, bercinta

Islandais

elskast

Latin

coire, concubere, futuere, culare, fornicari

Lingala

-síba, -síbana

Occitan

far l’amor

Omaha-ponca

čhi

Osage

wachúu, chúu

Pirahã

oho

Polonais

kochać się

Roumain

face dragoste

Sanskrit

विवाहार्थं प्रार्थयते vivāhārthaṃ prārthayate

Slovaque

láska

Slovène

ljubiti se

Suédois

älska

Tchèque

souložit, milovat

Tsolyáni

paimér

Vietnamien

ái ân, làm tình

Wallon

cougnî