faire la grasse matinée dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- have a lie-in, sleep in, sleep late
- Espagnol
- dormir hasta tarde, hacer pereza
- Allemand
- ausschlafen, pennen bis in die Puppen
- Italien
- dormire fino a tardi, alzarsi tardi
- Portugais
- dormir até tarde, ficar na cama até tarde
- Néerlandais
- uitslapen
- Arabe
- يبقى في السرير صباحا بعد استيقاظه
- Chinois
- 睡懒觉 shuìlǎnjiào
- Bas allemand
- utschlopen
- Breton
- diveureiñ, ober teil tomm
- Danois
- sove længe
- Frison septentrional
- ütjsliap
- Persan
- صبح های فراغت و بیکاری در رختخواب لمیدن
- Suédois
- ha sovmorgon n
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.