faire le ménage dans toutes les langues

16 traductions dans 8 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Nettoyer verbe 8 langues

Anglais: clean out, clean up
Espagnol: hacer limpieza, hacer la limpieza, limpiar la casa
Italien: fare pulizia
Portugais: limpar
Néerlandais: schoonmaken, opruimen

Espéranto: purigadi
Same du nord: čorget
Wallon: fé l’ manaedje

Régler des problèmes verbe 3 langues

Anglais: have a clear-out, have a sort-out
Espagnol: poner las cosas en orden
Italien: fare pulizia

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.