fais ce que je dis, pas ce que je fais dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- do as I say and not as I do
- Espagnol
- haz lo que digo no lo que hago
- Allemand
- Wasser predigen und Wein trinken
- Italien
- predicare bene e razzolare male
- Portugais
- faz o que eu digo não o que eu faço
- Russe
- делай то, что я говорю, а не то, что я делаю delaj to, čto â govorû, a ne to, čto â delaû
- Arabe
- افعل ما اقوله لك لا ما أفعل
- Turc
- Hocanın dediğini yap, yaptığını yapma
- Occitan
- fasetz ço que vos disi, pas ço que fai
- Polonais
- Róbcie co mówię, ale nie co robię
- Roumain
- fă ce zice popa, nu ce face popa!
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.