fait maison dans toutes les langues
Fait à la maison
- Anglais
- homemade, handmade
- Espagnol
- casero, hecho en casa
- Allemand
- hausgemacht, selbstgemacht
- Italien
- fatto in casa m, casareccio m, casereccio
- Japonais
- 自家製 jikasei, 手作り tezukuri
- Catalan
- casolà m, casolana f
- Danois
- hjemmelavet, hjemmegjort
- Norvégien (bokmål)
- hjemmelaget, hjemmesnekret
- Norvégien (nynorsk)
- heimelaga, heimesnikra
- Same du nord
- ruovtto-
- Suédois
- hemmagjord, hemgjord, hemmasnickrad
- Tchèque
- domácí
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.