faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- do as I say, don’t do as I do, do as I say, not as I do
- Espagnol
- haced lo que digo, no lo que hago, (ou) hagan lo que digo, no lo que hago
- Allemand
- Wasser predigen und Wein trinken
- Portugais
- Bem prega frei Tomàs: Faz o que ele diz, não o que ele faz
- Norvégien (bokmål)
- gjør som jeg sier, ikke som jeg gjør
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.