faucon émerillon dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Falco columbarius

Anglais

merlin

Espagnol

esmerejón m

Allemand

Merlin m

Italien

smeriglio m

Portugais

esmerilhão m

Néerlandais

smelleken

Russe

дербник derbnik

Arabe

يؤيؤ yo-yo, جلم jalam

Japonais

コチョウゲンボウ kotyougenbou

Coréen

쇠황조롱이 soe-hwang-jorongi

Turc

boz doğan

Albanais

skifteri i vogël

Aragonais

esmerellón m

Arménien

աղավնաբազե aġavnabaze

Asturien

zaperín m

Azéri

ördəktutan qızılquş

Bachkir

яғалбай

Basque

belatz txiki

Biélorusse

дзербнік dzierbnik, сокал-дрымлюк sokał-drymluk

Bosniaque

soko kraguljčić

Breton

falcʼhun moan

Bulgare

малък сокол malǎk sokol

Catalan

esmirla, falconet m

Cornique

falghun meyn

Créole haïtien

grigri mòn

Croate

mali sokol

Danois

dværgfalk

Espéranto

kolombfalko

Estonien

väikepistrik

Féroïen

smyril

Finnois

ampuhaukka

Gaélique écossais

mèirneal

Gaélique irlandais

meirliún

Galicien

falcón paxareiro m

Gallois

cudyll bach, cudyll glas bach

Grec

νανογέρακο nanoyérako

Hongrois

kis sólyom

Iakoute

хардааччы

Ido

esmerilio

Islandais

smyrill

Kabarde

къаргъэ

Kazakh

тұрымтай turımtay

Kirghiz

турумтай turumtaj

Letton

purva piekūns

Lituanien

startsakalis, paprastasis startsakalis

Luxembourgeois

Merlin m

Macédonien

мал сокол mal sokol

Maltais

seqer ta' denbu

Mannois

shawk veg

Mongol

хайргана шонхор xajrgana šonxor

Navajo

chʼilhaatʼaʼii

Norvégien (bokmål)

dvergfalk

Occitan

esmerilhon

Ouzbek

turumtoy

Pinyin

huī-bèi sǔn

Polonais

drzemlik

Roumain

șoim de iarnă

Ruthène carpatique

дербник

Same du nord

cizášfálli, deaggafálli

Scots

rock hawk

Serbe

мали соко mali soko

Serbo-croate

mali sokol

Slovaque

sokol kobec

Slovène

mali sokol, sokolič

Suédois

dvärgfalk

Tchèque

dřemlík tundrový

Thaï

เหยี่ยวเมอร์ลิน yìaw moee-lin

Ukrainien

підсоколик малий m, дербник m

Valencien

falconet m

Vietnamien

cắt lưng xám