faucon crécerelle dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Falco tinnunculus

Anglais

common kestrel, Eurasian kestrel, windfucker, fuckwind, windcuffer, windhover, windsucker, Old World kestrel, European kestrel

Espagnol

cernícalo vulgar

Allemand

Turmfalke m

Italien

gheppio comune m

Portugais

peneireiro-vulgar

Néerlandais

torenvalk

Russe

пустельга pustelʹga, обыкновенная пустельга obyknovennaja pustelʹga

Arabe

عوسق 'awsaq, عَوْسَق

Japonais

チョウゲンボウ chōgenbō

Coréen

황조롱이 hwang-jorongi

Turc

bayağı kerkenez

Afrikaans

toringvalk, kransvalk

Albanais

skifteri kthetrazi

Alémanique

Wänneli

Aragonais

ciquilín m, xoriguer m

Arménien

սովորական հողմավար բազե sovorakan hoġmavar baze

Asturien

peñerina f, aviquina f, peñereru m

Azéri

adi muymulu

Bachkir

торомтай

Basque

belatz gorri

Biélorusse

пустальга звычайная pustał'ga zvyčajnaja

Breton

falcʼhun-logod m, falcʼhun-logotaer

Bulgare

черношипа ветрушка černošipa vetruška, керкенез kerkenez

Catalan

xoriguer, xoriguer comú m

Cornique

tygri

Corse

falcu stantarolu

Croate

vjetruša kliktavka

Danois

tårnfalk

Espéranto

turfalko

Estonien

tuuletallaja

Féroïen

grýtissmyril, tornfalkur

Finnois

tuulihaukka

Flamand occidental

toornvalke

Frioulan

falcuç di cjampanili

Frison

reade wikel

Frison occidental

reade wikel, toerfalk

Frison septentrional

türnfalk

Gaélique écossais

clamhan ruadh

Gaélique irlandais

pocaire gaoithe

Galicien

lagarteiro m, peneireiro m

Gallois

cudyll coch

Grec

βραχοκιρκίνεζο vrakhokirkínezo

Hongrois

vörös vércse

Iakoute

кугас кырбый

Indonésien

alap-alap erasia

Islandais

turnfálki

Kabarde

къаргъэуэгу

Kazakh

күйкентай küykentay, кәдімгі күйкентай kädimgi küykentay

Kirghiz

күйкө kùjkô

Kurde

teşîlok, teztezok

Letton

lauku piekūns

Lezghien

гьакIан тIегъерхъан

Lituanien

pelėsakalis, paprastasis pelėsakalis

Luxembourgeois

kréchel

Macédonien

ветрушка vetruška

Malais

helang kestrel

Maltais

spanjulett

Mari de l’ouest

калявӓрӓш

Mongol

начин шонхор način šonxor

Nogaï

бозителги

Norvégien

tårnfalk

Norvégien (bokmål)

tårnfalk

Ouzbek

miqqiy

Pinyin

hóng sǔn

Polonais

pustułka

Romanche

crivel

Roumain

vânturel roșu

Ruthène carpatique

пустыльга pustylʹga

Same du nord

bieggafálli

Sarde

futtientu m, astoreddu cudduventu m

Scots

broun hawk

Serbe

ветрушка vetruška, обична ветрушка obična vetruška

Sicilien

cacciaventu m

Slovaque

sokol myšiar, pustovka

Slovène

postôvka, navádna postôvka

Suédois

tornfalk

Swahili

kozi kichwa-kijivu

Tamoul

sivappu vallooru

Tatare

гади торымтай

Tchèque

poštolka obecná

Tchétchène

агӀа

Tchouvache

якăлпай

Thaï

เหยี่ยวเคสเตรล yìaw kʰee-sà-trĕen

Turkmène

kerkenez

Ukrainien

боривітер звичайний boryviter zvyčajnyj

Vietnamien

cắt lưng hung

Wallon

cressale