faucon kobez dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Falco vespertinus

Anglais

red-footed falcon

Espagnol

cernícalo patirrojo

Allemand

Rotfußfalke m

Italien

falco cuculo m

Portugais

falcão-de-pés-vermelhos m

Néerlandais

roodpootvalk

Russe

кобчик kobčik

Arabe

لزيق luzaiq

Japonais

ニシアカアシチョウゲンボウ nisiakaasityougenbou

Turc

ala doğan

Afrikaans

westelike rooipootvalk

Albanais

skifteri këmbëkuq

Arménien

մանրաբազե manrabaze

Asturien

peñerina patirrojo m

Azéri

kərkincək qızılquş

Bachkir

мүктәрге

Basque

belatz hankahori

Biélorusse

сокaл-шулёнaк sokał-šulonak, кобчык kobčyk

Breton

falcʼhun pavioù ruz

Bulgare

вечерна ветрушка večerna vetruška, червенонога ветрушк červenonoga vetrušk

Catalan

xoriguer cama-roig

Croate

vjetruša kopčić

Danois

aftenfalk

Erza

вармазей, вармань сотай

Espéranto

ruĝpieda falko

Estonien

punajalg-pistrik

Féroïen

kvøldsmyril

Finnois

punajalkahaukka

Gaélique écossais

seabhag dhearg chasaich

Gaélique irlandais

fabhcún cosdearg

Galicien

lagarteiro patirrubio m

Gallois

cudyll troedgoch

Grec

μαυροκιρκίνεζο mavrokirkínezo

Hongrois

kék vércse

Iakoute

кырбый, хара кырбый

Islandais

kvöldfálki

Kabarde

къаргъэжьей

Kazakh

бөктергі böktergi

Kirghiz

чегирткечил күйкө čegirtkečil kùjkô

Letton

kukaiņu piekūns

Lituanien

raudonkojis sakalas

Luxembourgeois

Routpattfallek

Macédonien

модра ветрушка modra vetruška

Mongol

турамтай шонхор turamtaj šonxor

Norvégien (bokmål)

aftenfalk

Ossète

мæхъхъыл, мæхъæл

Pinyin

hóng-jiǎo sǔn

Polonais

kobczyk

Roumain

vânturel de seară

Ruthène carpatique

кобчік kobčik

Same du nord

veaiggefálli, veaigefálli

Serbe

сива ветрушка siva vetruška

Slovaque

sokol kobcovitý, sokol červenonohý, pustovka kobcovitá

Slovène

rdečenoga postovka

Suédois

aftonfalk

Swahili

kozi miguu-myekundu

Tatare

ягылбай

Tchèque

poštolka rudonohá

Tchouvache

хĕрхи

Ukrainien

кібчик kibčyk

Valencien

esmerla

Vietnamien

cắt chân đỏ