fauvette à tête noire dans toutes les langues

19 traductions dans 15 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Sylvia atricapilla

Anglais: blackcap
Espagnol: curruca capirotada f
Allemand: Mönchsgrasmücke, Mönch
Italien: capinera f
Néerlandais: zwartkop
Arabe: أبو قلنسوة, دخّلة سوداء الرأس, أَبُو قَلَنْسُوَة

Catalan: tallarol de casquet
Corse: capinera
Danois: munk
Espéranto: nigraĉapa silvio
Finnois: mustapääkerttu
Kazakh: қарабас сандуғаш qarabas sanduwğaş
Polonais: kapturka
Same du nord: gahpervizar
Suédois: svarthätta

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.