fauvette épervière dans toutes les langues

19 traductions dans 17 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Sylvia nisoria

Anglais: barred warbler
Espagnol: curruca gavilana f
Allemand: Sperbergrasmücke
Italien: bigia padovana f
Néerlandais: sperwergrasmus, gestreepte grasmus
Arabe: دخّلة سوذقيّة dokhkhala sawdhaqiya
Turc: çizgili ötleğen

Breton: devedig lagad aour
Espéranto: nizosilvio
Finnois: kirjokerttu
Hongrois: karvalyposzáta
Kazakh: қаршығарең сандуғаш qarşığareñ sanduwğaş
Norvégien (bokmål): hauksanger
Polonais: jarzębatka
Same du nord: fállevizar
Suédois: höksångare
Tchèque: pěnice vlašská

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.