fauvette mélanocéphale dans toutes les langues

19 traductions dans 16 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Sylvia melanocephala

Anglais: sardinian warbler
Espagnol: curruca cabecinegra
Allemand: Samtkopf-Grasmücke, Schwarzkopfgrasmücke
Italien: occhiocotto
Portugais: toutinegra-de-cabeça-preta
Néerlandais: kleine zwartkop
Arabe: دخّلة رأساء dokhkhala raasaè, دُخَّلَة رَأْسَاء
Turc: maskeli ötleğen

Basque: martxukaxori
Catalan: tallarol capnegre
Finnois: samettipääkerttu
Hongrois: kucsmás poszáta
Norvégien (bokmål): svarthodesanger
Same du nord: sámmetoaivizar
Suédois: sammetshätta
Tchèque: pěnice bělohrdlá

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.