figure de proue dans toutes les langues
Sculpture à l’avant d’un navire nom 39 langues
- Anglais
- figurehead
- Espagnol
- mascarón de proa, figurón de proa
- Allemand
- Galionsfigur
- Italien
- polena
- Portugais
- figura de proa
- Néerlandais
- boegbeeld
- Russe
- гальюнная фигура galʹûnnaâ figura, ростр rostr, гальюн gaľjun
- Arabe
- تمثال في مقدمة السفينة
- Chinois
- 装饰船头的
- Japonais
- 船首像
- Turc
- gemi aslanı
- Afrikaans
- boegbeeld
- Albanais
- drejtues kukull
- Basque
- brankako irudi
- Breton
- skeudenn staon
- Bulgare
- носова фигура nosova figura, галион galion
- Catalan
- mascaró de proa
- Croate
- pulena, pramčana figura, zvir
- Danois
- galionsfigur c
- Espéranto
- prufiguro
- Estonien
- käilakuju
- Finnois
- keulakuva
- Galicien
- mascarón de proa
- Gallois
- blaenddelw
- Grec
- ακρόπρωρο, ακροστόλι akrostoli, ακροστόλιο akrostolio
- Grec ancien
- ἀκρόπρῳρον akróprôron
- Hébreu
- גליף החרטום
- Hongrois
- orrszobor
- Islandais
- stafnlíkan, galíonsmynd
- Kannara
- ಪೂರ್ಣರೂಪದ ಆಕೃತಿ
- Latin
- insigne
- Norvégien
- gallionsfigur
- Polonais
- galion
- Roumain
- figura de galion
- Suédois
- galjonsfigur
- Tchèque
- galionová figura
- Thaï
- รูปแกะสลักบนหัวเรือ
- Ukrainien
- гальюнна фігура, афластон aflaston
- Vietnamien
- hình chạm ở đầu mũi tàu
Membre emblématique d’un groupe nom 12 langues
- Anglais
- front man, key figure
- Espagnol
- figura prominente, figura destacada
- Allemand
- Galionsfigur, Frontfigur
- Italien
- figura di spicco f, figura di prua f
- Portugais
- figura de proa
- Breton
- marcʼh blein
- Croate
- idol, kumir, vođa, glava, prvak
- Danois
- frontfigur c
- Finnois
- keulakuva, keulahahmo
- Ido
- avanviro
- Suédois
- galjonsfigur
- Thaï
- หัวหน้าแต่ในนาม
Chef de file d’un mouvement nom 13 langues
- Anglais
- leader
- Espagnol
- líder
- Allemand
- Führender
- Italien
- figura di spicco f, figura di prua, capofila m
- Portugais
- líder
- Japonais
- リーダー rīdā
- Coréen
- 리더 rideo
- Turc
- lider
- Azéri
- lider
- Basque
- lider
- Catalan
- líder
- Croate
- lider, čelnik, prvak
- Danois
- leder c, fører c
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.