fleur de l’âge dans toutes les langues

14 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: prime of life
Allemand: (les trois traductions suivantes correspondent à être dans la fleur de l’âge) in der Blüte seiner Jahre sein, in der Blüte seiner Jugend sein, in der Blüte seines Lebens stehen
Italien: fiore degli anni
Néerlandais: in de fleur van het leven, in de fleur van zijn leven

Catalan: flor de la joventut, flor de l'edat, flor de la vida
Corse: fior di l'età
Latin: flos aetatis
Picard: floere édl åjhe, jòn·ne tànp

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.