frais comme un gardon dans toutes les langues

9 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Adjectif

Anglais: on top form, fresh as a daisy, fresh as a rose
Allemand: frisch wie der junge Morgen, wie das blühende Leben

Breton: fresk evel ur pesk
Occitan: fresc com un barbèu
Wallon: haitî come ene trûte, frisse come on gurzea

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.