gallicolombe dans toutes les langues

22 traductions dans 12 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Gallicolumba, Alopecoenas

Anglais: bleeding heart, (Gallicolumba en partie) ground dove
Espagnol: paloma apuñalada, (Gallicolumba, en partie) paloma perdiz
Allemand: Dolchstichtaube f, (Gallicolumba, en partie) Taube
Italien: colomba pugnalata, (Gallicolumba, en partie) tortorina
Néerlandais: dolksteekduif, (Gallicolumba, en partie) patrijsduif
Russe: куриный голубь kurinyj golubʹ
Arabe: فَقِيع

Catalan: colom ferit, (Gallicolumba, en partie) colom
Finnois: haavakyyhky, (Gallicolumba) pyykyyhky
Hongrois: csillagosgalamb
Polonais: wyspiarek, (Gallicolumba, en partie) atolowczyk
Suédois: markduva

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.