garçon manqué dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- tomboy
- Espagnol
- marimacho m, chicazo m
- Italien
- maschiaccio m
- Russe
- пацанка pacanka f, девочка-сорванец devočka-sorvanec
- Chinois
- 假小子 jiǎxiǎozi
- Japonais
- おてんば otenba
- Filipino
- tibo
- Finnois
- poikatyttö, miesmäinen nainen
- Grec
- αγοροκόριτσο agorokóritso n
- Norvégien (bokmål)
- guttejente mf
- Polonais
- chłopczyca
- Suédois
- pojkflicka
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.