gardon commun dans toutes les langues

76 traductions dans 53 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Rutilus rutilus

Anglais: common roach, roach
Espagnol: rutilo m
Allemand: Rotauge n, Plötze f, Unechte Rotfeder f, Schwal m
Italien: rutilo m, gardon m
Portugais: pardelha-dos-alpes m
Néerlandais: blankvoorn m
Russe: обыкновенная плотва obyknovennaja plotva, плотва plotva, тарань taránʹ, вобла vóbla
Arabe: برعان شاءع bar'an shaè i'
Japonais: ローチ roーti
Turc: kızılgöz

Alémanique: Rootaug
Bachkir: сабаҡ
Basque: errutilo kontinental
Biélorusse: плоткa płotka, плотка звычайная płotka zvyčajnaja
Bosniaque: crvenookica
Bouriate de russie: ялаагана
Breton: mandog
Bulgare: бабушка babuška
Catalan: madrilleta vera f
Croate: bodorka
Danois: skalle
Erza: сэрьге
Espéranto: ploto
Estonien: särg
Finnois: särki
Gaélique irlandais: róiste
Gallois: rhufell
Hongrois: bodorka, búzaszemű keszeg
Iakoute: кыһыл харах, кыһыыдай
Ido: gardio
Kachoube: płotka
Kazakh: торта балық torta balıq, торта torta
Komi-permyak: кельчи
Letton: rauda
Limbourgeois: röts
Lituanien: paprastoji kuoja, mẽkšras, bruĩšė, raudà
Macédonien: црвеноперка crvenoperka
Mari de l’ouest: якшарсӹнзӓ
Norvégien: mort
Olonetsien: särgi, särgi tavalline
Oudmourte: чабак, гордсин
Polonais: płoć, płotka
Roumain: babușcă f
Samogitien: brōšė
Serbe: бодорка bodorka
Slovène: rdečeoka, črnovka
Suédois: mört
Tatare: чабак, кызылкүз
Tchèque: plotice obecná
Tchouvache: чапак
Ukrainien: плітка звичайна plitka zvyčajna, плотва́ plotvá, плоти́ця plotýcja
Vepse: särg
Wallon: rossete

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.