goéland brun dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Larus fuscus

Anglais

lesser black-backed gull

Espagnol

gaviota sombría f

Allemand

Heringsmöwe f

Italien

zafferano m

Portugais

gaivota-de-asa-escura

Néerlandais

kleine mantelmeeuw

Arabe

نورس أغبس nuris 'aghbas, نَوْرِس أَغْبَس

Chinois

小黑背鷗 xiǎohēibèiōu

Japonais

ニシセグロカモメ nishisegurokamome

Coréen

줄무늬노랑발갈매기 julmunuinolangbalgalmaegi

Turc

kara sırtlı martı

Afrikaans

kleinswartrugmeeu

Asturien

gaviota holandesa

Bas allemand

Lüttjen Manteldreger

Basque

kaio ilun

Biélorusse

клуша klusha

Breton

gouelan kein du

Bulgare

малка черногърба чайка malka chernogŭrba chaĭka

Catalan

gavià fosc

Croate

tamnoleđi galeb

Danois

sildemåge

Espéranto

malhela mevo

Estonien

tõmmukajakas

Féroïen

likka

Finnois

selkälokki

Frison septentrional

hiarangskub

Gaélique irlandais

droimneach beag

Galicien

gaivota escura

Gallois

gwylan gefnddu leiaf

Géorgien

ფრთაშავი თოლია prtashavi tolia

Hébreu

שחף שחור shákhaf shakhór

Hongrois

heringsirály

Islandais

sílamáfur

Kazakh

көк шағала kök şağala

Kirghiz

деңиз кидик чардагы deŋiz kidik çardagı

Lituanien

silkinis kiras

Macédonien

мал црногрб галеб mal crnogrb galeb

Népalais

कृष्णपंख गंगाचिल krshnapankh gangaachil

Norvégien (bokmål)

sildemåke

Norvégien (nynorsk)

sildemåse

Persan

کاکایی پشت‌سیاه کوچک

Polonais

mewa żółtonoga

Same du nord

sildegáiru, sallitgáiru

Scots

herrin maw

Suédois

silltrut

Tchèque

racek žlutonohý

Vietnamien

mòng biển nhỏ lưng đen