goutte d’eau dans la mer dans toutes les langues

9 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: drop in the bucket, drop in the ocean
Chinois: 沧海一粟 (滄海一粟), 九牛一毛
Japonais: 大海の一滴 taikai no itteki, 九牛の一毛 kyūgyū no ichimō
Coréen: 창해일속 (滄海一粟) changhaeilsok, 구우일모 (九牛一毛) guuilmo

Polonais: kropla w morzu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.