grallaire buissonnière dans toutes les langues

20 traductions dans 16 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Hylopezus dives

Anglais: thicket antpitta
Espagnol: tororoí ventricanela colombiano m, hormiguero pechicanelo m, (Nicaragua) tororoi pechicanelo m, (Costa Rica) tororoi buchifulvo m
Allemand: Orangeflanken-Ameisenpitta f
Italien: pitta formichiera panciafulva f
Néerlandais: oranjeflankmierpitta
Japonais: キバラモリジアリドリ kibaramorijiaridori

Catalan: xanca dels matolls f
Danois: okkerbuget myrepitta
Finnois: tiheikköluura
Lituanien: krūmyninė beuodegė skruzdinukė
Norvégien: oransjeflankemaurpitta
Polonais: kusaczek północny
Slovaque: húštinárik tmavohlavý
Suédois: snårmyrpitta
Tchèque: pitule rezavobřichá
Ukrainien: мурашниця рудовола murašnycja rudovola

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.