grallaire tachetée dans toutes les langues

23 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Hylopezus macularius

Anglais: spotted antpitta
Espagnol: tororoí moteado m, tororoi carimanchado m, hormiguero pichón punteado m
Allemand: Östliche Brillenameisenpitta f
Italien: pitta formichiera macchiata f
Portugais: torom-carijó m
Néerlandais: roodflankmierpitta
Japonais: クビカザリモリジアリドリ kubikazarimorijiaridori

Arawak: hoahoari
Catalan: xanca maculada f
Danois: plettet myrepitta
Finnois: isopalloluura
Gallois: pita morgrug sbectolog
Hongrois: pöttyös hangyászpitta
Lituanien: dėmėtoji beuodegė skruzdinukė
Norvégien: flekkmaurpitta
Polonais: kusaczek plamisty
Slovaque: húštinárik škvrnitý
Suédois: fläckig myrpitta
Tchèque: pitule skvrnitoprsá
Ukrainien: мурашниця плямиста murašnycja pljamysta

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.