grand requin blanc dans toutes les langues

38 traductions dans 35 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Carcharodon carcharias

Anglais: great white shark
Espagnol: gran tiburón blanco m
Allemand: weißer Hai m
Italien: grande squalo bianco, squalo bianco
Portugais: tubarão-branco
Néerlandais: witte haai
Russe: большая белая акула bol’chaia belaia akoula f
Arabe: قرش أبيض عظيم, فاطوس
Chinois: 大白鲨 (大白鯊) dàbáishā
Japonais: 頬白鮫 hohojiro zame
Coréen: 백상아리 beksang-ari

Breton: rinkin gwenn
Catalan: tauró blanc m
Croate: pas ljudožder
Danois: hvid haj
Divehi: ފެމުނު މިޔަރު
Espéranto: granda blanka ŝarko
Estonien: mõrtsukhai
Finnois: valkohai
Gaélique irlandais: siorc bán mór
Galicien: tiburón branco m
Géorgien: თეთრი ზვიგენი t'et'ri zvigeni
Grec: λευκός καρχαρίας levkós karkharías m
Hébreu: קרחה לבנה
Hongrois: nagy fehércápa
Islandais: hvíthákarl
Letton: lielā baltā haizivs
Lituanien: bidysis baltasis ryklys
Norvégien: hvithai m
Persan: کوسه بزرگ سفید
Polonais: żarłacz biały
Slovaque: žralok modrý
Slovène: beli morski volk
Suédois: vithaj
Tchèque: žralok bílý

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.