grand tétras dans toutes les langues

Nom

Nom scientifique : Tetrao urogallus

Anglais

western capercaillie, wood grouse, heather cock

Espagnol

urogallo, urogallo común m

Allemand

Auerhuhn n

Italien

gallo cedrone m, urogallo m

Portugais

tetraz-grande m

Néerlandais

auerhoen

Russe

глухарь gluxárʹ m

Arabe

طَيْهُوج كَبِير, خِرْيَس الجَبَل, دِيك الخَلَنْج

Japonais

ヨーロッパオオライチョウ yōroppaooraichou

Albanais

gjeli i egër

Arménien

խլահավ xlahav

Asturien

faisán m, gallu

Bachkir

һуйыр

Basque

basoilar

Bavarois

Ohrhenn, Ohrhuhn

Biélorusse

глушeц głušec

Breton

skilgog meur

Bulgare

глухар gluhar

Catalan

gall fer m, gall fer comú m, gall de bosc m

Croate

tetrijeb gluhan

Danois

tjur

Erza

сувозей

Espéranto

urogalo

Estonien

metsis, mõtus

Finnois

metso, ukkometso

Gaélique écossais

capall-coille

Gaélique irlandais

capall coille

Galicien

pita do monte f, pita montesa f

Gallois

grugiar coed

Grec

αγριόκουρκος agriókourkos

Hongrois

siketfajd

Iakoute

чакыр улар, улар

Ido

tetraso

Ingouche

къорасарсал

Kabarde

хъунгъар

Kachoube

lasowi kùr

Kazakh

меңіреу құр meñirew qur

Kirghiz

керең кур keren̦ kur

Komi

дозмӧр

Komi-permyak

дозмӧр

Kotava

lambey

Letton

mednis

Lituanien

kurtinys

Macédonien

голем тетреб golem tetreb

Mari de l’ouest

сузы

Mongol

эгэл сойр ègèl sojr

Navajo

tó wónaanídę́ę́ʼ tsintah dįʼ

Norvégien

storfugl

Norvégien (bokmål)

storfugl

Occitan

pollambèrt

Ossète

къуырмагарк

Oudmourte

дукъя

Polonais

głuszec, głuszec zwyczajny

Roumain

cocoș de munte

Same du nord

čukčá, goahppil, čukča

Sarde

puddu cedrone m

Scots

capercailzie

Serbe

велики тетреб veliki tetreb

Slovaque

hlucháň hôrny, tetrov hlucháň

Slovène

divji petelin, veliki petelin

Suédois

tjäder

Tatare

суер

Tchèque

tetřev hlušec

Tchétchène

къоракуотам

Tchouvache

ахаль карăк

Ukrainien

глуха́р hluxár, глушець hlušec’

Wallon

cok di brouwire