grand urubu dans toutes les langues

35 traductions dans 27 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Cathartes melambrotus

Anglais: greater yellow-headed vulture, forest vulture
Espagnol: aura selvática m, urubú grande de cabeza amarilla m, urubú de la selva m
Allemand: Wald-Gelbkopfgeier m, Großer Gelbkopfgeier m
Italien: avvoltoio testagialla maggiore m
Portugais: urubu-da-mata m, urubu-maior-de-cabeça-amarela m, urubu-amazónico m
Néerlandais: grote geelkopgier
Japonais: オオキガシラコンドル ōkigashirakondoru

Basque: baso-zopilote
Breton: urubu meur
Bulgare: голям жълтоглав лешояд goljam žǎltoglav lešojad
Catalan: zopilot selvàtic m
Danois: stor gulhovedet grib
Finnois: amazoniankondori
Gallois: fwltur penfelyn mawr
Hongrois: nagy sárgafejű keselyű
Indonésien: hering kepala-kuning besar
Navajo: jeeshóótsoh bitsiiłtsooí
Norvégien (bokmål): skogkondor
Norvégien (nynorsk): skogkondor
Polonais: sępnik żółtogłowy
Quechua: q’illu uma suyuntu
Roumain: urubu mare
Slovaque: kondor modrotemenný
Suédois: skogskondor, skogsgam
Tchèque: kondor větší
Ukrainien: катарта лісова katarta lisova
Vietnamien: kền kền lớn đầu vàng

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.