grimpereau des jardins dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Certhia brachydactyla
- Anglais
- short-toed treecreeper
- Espagnol
- agateador común
- Allemand
- Gartenbaumläufer
- Italien
- rampichino comune
- Néerlandais
- gewone boomkruiper
- Turc
- bahçe tırmaşık kuşu
- Asturien
- esguilacarbayos, esguilón, agatión
- Catalan
- raspinell
- Danois
- korttået træløber
- Espéranto
- mallongfingra certio
- Finnois
- etelänpuukiipijä
- Galicien
- agatuñador, gabeador común m
- Hongrois
- rövidkarmú fakusz
- Polonais
- pełzacz ogrodowy
- Same du nord
- gárdemuorragakcu
- Slovaque
- kôrovník krátkoprstý m
- Suédois
- trädgårdsträdkrypare, kortkload trädkrypare
- Tchèque
- šoupálek krátkoprstý
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.